Messages système
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| config-memory-bad (discussion) (Traduire) | <strong>Attention :</strong> le paramètre <code>memory_limit</code> de PHP est à $1. Cette valeur est probablement trop faible. Il est possible que l’installation échoue ! |
| config-memory-raised (discussion) (Traduire) | Le paramètre <code>memory_limit</code> de PHP était à $1, porté à $2. |
| config-missing-db-host (discussion) (Traduire) | Vous devez entrer une valeur pour « {{int:config-db-host}} ». |
| config-missing-db-name (discussion) (Traduire) | Vous devez entrer une valeur pour « {{int:config-db-name}} ». |
| config-missing-key (discussion) (Traduire) | Le paramètre de configuration MediaWiki « $1 » est manquant. |
| config-mod-security (discussion) (Traduire) | <strong>Attention :</strong> votre serveur web a activé [https://modsecurity.org/ mod_security] ou mod_security2. Dans plusieurs configurations communes cela pose des problèmes à MediaWiki ou à d’autres applications qui permettent aux utilisateurs de publier un contenu quelconque. Si possible, ceci devrait être désactivé. Sinon, reportez-vous à la [https://modsecurity.org/documentation/ documentation de mod_security] ou contactez l’assistance de votre hébergeur si vous rencontrez des erreurs aléatoires. |
| config-mysql-engine (discussion) (Traduire) | Moteur de stockage : |
| config-mysql-engine-help (discussion) (Traduire) | <strong>InnoDB</strong> est presque toujours la meilleure option, car il a une bonne prise en charge des accès concurrents. <strong>MyISAM</strong> peut être plus rapide dans les installations mono-poste ou en lecture seule. Les bases de données MyISAM ont tendance à se corrompre plus souvent que les bases d’InnoDB. |
| config-mysql-innodb (discussion) (Traduire) | InnoDB (recommandé) |
| config-mysql-old (discussion) (Traduire) | MySQL $1 ou version ultérieure est requis. Vous avez $2. |
| config-no-cache-apcu (discussion) (Traduire) | <strong>Attention :</strong> impossible de trouver [https://www.php.net/apcu APCu]. La mise en cache des objets n’est pas activée. |
| config-no-cli-uploads-check (discussion) (Traduire) | <strong>Attention :</strong> votre répertoire par défaut pour les téléversements (<code>$1</code>) n’est pas vérifié concernant la vulnérabilité d’exécution de scripts arbitraires lors de l’installation par l’interface en ligne de commande. |
| config-no-cli-uri (discussion) (Traduire) | <strong>Attention :</strong> aucun <code>--scriptpath</code> n’a été spécifié ; <code>$1</code> sera utilisé par défaut. |
| config-no-db (discussion) (Traduire) | Impossible de trouver un pilote de base de données approprié ! Vous devez installer un pilote de base de données pour PHP. {{PLURAL:$2|Le type suivant|Les types suivants}} de bases de données {{PLURAL:$2|est reconnu|sont reconnus}} : $1. Si vous avez compilé PHP vous-même, reconfigurez-le avec un client de base de données activé, par exemple en utilisant <code>./configure --with-mysqli</code>. Si vous avez installé PHP depuis un paquet Debian ou Ubuntu, alors vous devrez aussi installer, par exemple, le paquet <code>php-mysql</code>. |
| config-no-fts3 (discussion) (Traduire) | <strong>Attention :</strong> SQLite est compilé sans le [//sqlite.org/fts3.html module FTS3] ; les fonctions de recherche ne seront pas disponibles sur ce moteur. |
| config-no-scaling (discussion) (Traduire) | Impossible de trouver la bibliothèque GD ou ImageMagick. La miniaturisation d’images sera désactivée. |
| config-no-session (discussion) (Traduire) | Les données de votre session ont été perdues ! Vérifiez votre fichier php.ini et assurez-vous que <code>session.save_path</code> contient le chemin d’un répertoire approprié. |
| config-no-uri (discussion) (Traduire) | <strong>Erreur :</strong> impossible de déterminer l’URI du script actuel. Installation interrompue. |
| config-nofile (discussion) (Traduire) | Le fichier « $1 » est introuvable. A-t-il été supprimé ? |
| config-ns-conflict (discussion) (Traduire) | L’espace de noms spécifié « <nowiki>$1</nowiki> » est en conflit avec un espace de noms par défaut de MediaWiki. Indiquez un autre espace de noms pour le projet. |
| config-ns-generic (discussion) (Traduire) | Projet |
| config-ns-invalid (discussion) (Traduire) | L’espace de noms spécifié « <nowiki>$1</nowiki> » n’est pas valide. Indiquez un espace de noms différent pour le projet. |
| config-ns-other (discussion) (Traduire) | Autre (préciser) |
| config-ns-other-default (discussion) (Traduire) | MonWiki |
| config-ns-site-name (discussion) (Traduire) | Même nom que le wiki : $1 |
| config-optional-continue (discussion) (Traduire) | Me poser davantage de questions. |
| config-optional-skip (discussion) (Traduire) | J’en ai assez, installer simplement le wiki. |
| config-outdated-sqlite (discussion) (Traduire) | <strong>Attention :</strong> vous avez SQLite $2, qui est inférieur à la version minimale requise $1. SQLite sera indisponible. |
| config-page-complete (discussion) (Traduire) | Terminé ! |
| config-page-copying (discussion) (Traduire) | Copie |
| config-page-dbconnect (discussion) (Traduire) | Connexion à la base de données |
| config-page-dbsettings (discussion) (Traduire) | Paramètres de la base de données |
| config-page-existingwiki (discussion) (Traduire) | Wiki existant |
| config-page-install (discussion) (Traduire) | Installer |
| config-page-language (discussion) (Traduire) | Langue |
| config-page-name (discussion) (Traduire) | Nom |
| config-page-options (discussion) (Traduire) | Options |
| config-page-releasenotes (discussion) (Traduire) | Notes de version |
| config-page-restart (discussion) (Traduire) | Redémarrer l’installation |
| config-page-upgrade (discussion) (Traduire) | Mettre à niveau l’installation existante |
| config-page-upgradedoc (discussion) (Traduire) | Mise à jour |
| config-page-welcome (discussion) (Traduire) | Bienvenue sur MediaWiki ! |
| config-pcre-invalid-newline (discussion) (Traduire) | <strong>Fatal :</strong> la bibliothèque PCRE2 semble avoir été compilée avec « --enable-newline-is-any ». MediaWiki n’est pas compatible avec cette configuration. |
| config-personalization-settings (discussion) (Traduire) | Personnalisation |
| config-pg-no-create-privs (discussion) (Traduire) | Le compte que vous avez spécifié pour l’installation n’a pas suffisamment de privilèges pour créer un compte. |
| config-pg-no-plpgsql (discussion) (Traduire) | Vous devez installer le langage PL/pgSQL dans la base de données $1. |
| config-pg-not-in-role (discussion) (Traduire) | Le compte que vous avez spécifié pour l’utilisateur web existe déjà. Le compte que vous avez spécifié pour l’installation n’est pas un super-utilisateur et n’est pas un membre du rôle de l’utilisateur web, il est donc incapable de créer des objets appartenant à l’utilisateur web. MediaWiki exige actuellement que les tables soient possédés par un utilisateur web. Veuillez spécifier un autre nom de compte web ou cliquez sur « retour » et spécifiez un utilisateur ayant les privilèges suffisants pour l’installation. |
| config-pg-test-error (discussion) (Traduire) | Impossible de se connecter à la base de données <strong>$1</strong> : $2 |
| config-pingback (discussion) (Traduire) | Partager des données au sujet de cette installation avec les développeurs de MediaWiki. [https://foundation.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_Pingback_Privacy_Statement Politique de confidentialité]. |
| config-pingback-help (discussion) (Traduire) | Si vous sélectionnez cette option, MediaWiki notifiera périodiquement https://www.mediawiki.org/ avec les données de base sur cette instance de MediaWiki. Ces données incluent, par exemple, le type de système, la version de PHP, ainsi que le service de base de données choisi. La Fondation Wikimedia partage ces données avec les développeurs de MediaWiki pour aider à orienter les futurs efforts de développement. Les données suivantes seront envoyées concernant votre système : <pre>$1</pre> La politique de confidentialité relative à cette fonctionnalité peut être consultée sur https://foundation.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_Pingback_Privacy_Statement<nowiki/>. Pour des informations générales concernant cette fonctionnalité, voir https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgPingback<nowiki/>. Les données agrégées peuvent être consultées sur https://pingback.wmcloud.org/<nowiki/>. |