Messages système
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| config-extension-not-found (discussion) (Traduire) | Impossible de trouver le fichier d’inscription pour l’extension « $1 ». |
| config-extensions (discussion) (Traduire) | Extensions |
| config-extensions-help (discussion) (Traduire) | Les extensions énumérées ci-dessus ont été détectées dans votre répertoire <code>./extensions</code>. Elles peuvent nécessiter une configuration supplémentaire, mais vous pouvez les activer maintenant. |
| config-extensions-requires (discussion) (Traduire) | $1 (nécessite $2) |
| config-gd (discussion) (Traduire) | La bibliothèque graphique GD intégrée a été trouvée. La miniaturisation d’images sera activée si vous activez le téléversement de fichiers. |
| config-git (discussion) (Traduire) | Logiciel de contrôle de version Git trouvé : <code>$1</code>. |
| config-git-bad (discussion) (Traduire) | Logiciel de contrôle de version Git non trouvé. Vous pouvez l’ignorer pour le moment. Notez que Special:Version n’affichera pas les hachages de validation. |
| config-header-mysql (discussion) (Traduire) | Paramètres de MariaDB/MySQL |
| config-header-postgres (discussion) (Traduire) | Paramètres de PostgreSQL |
| config-header-sqlite (discussion) (Traduire) | Paramètres de SQLite |
| config-help (discussion) (Traduire) | aide |
| config-help-restart (discussion) (Traduire) | Voulez-vous effacer toutes les données enregistrées que vous avez entrées et relancer le processus d'installation ? |
| config-help-tooltip (discussion) (Traduire) | cliquer pour agrandir |
| config-imagemagick (discussion) (Traduire) | ImageMagick trouvé : <code>$1</code>. La génération de vignettes d’images sera activée si vous activez les téléversements. |
| config-information (discussion) (Traduire) | Informations |
| config-install-alreadydone (discussion) (Traduire) | <strong>Attention :</strong> vous semblez avoir déjà installé MediaWiki et tentez de l’installer à nouveau. Veuillez continuer à la page suivante. |
| config-install-begin (discussion) (Traduire) | En appuyant sur {{int:config-continue}}, vous commencerez l’installation de MediaWiki. Si vous voulez encore apporter des modifications, appuyez sur « {{int:config-back}} ». |
| config-install-database (discussion) (Traduire) | Création de la base de données |
| config-install-db-success (discussion) (Traduire) | La base de données a été bien installée |
| config-install-done (discussion) (Traduire) | <strong>Félicitations !</strong> Vous avez installé MediaWiki. Le programme d’installation a généré un fichier <code>LocalSettings.php</code>. Il contient tous vos paramètres de configuration. Vous devrez le télécharger et le mettre à la racine de votre installation wiki (dans le même répertoire que index.php). Le téléchargement devrait démarrer automatiquement. Si le téléchargement n’a pas été proposé ou si vous l’avez annulé, vous pouvez le lancer en cliquant le lien ci-dessous : $3 <strong>Note :</strong> si vous ne le faites pas maintenant, ce fichier de configuration généré ne sera pas disponible plus tard si vous quittez l’installation sans l’avoir téléchargé. Une fois cela fait, vous pouvez <strong>[$2 accéder à votre wiki]</strong>. |
| config-install-done-path (discussion) (Traduire) | <strong>Félicitations !</strong> Vous avez installé MediaWiki. Le programme d’installation a généré un fichier <code>LocalSettings.php</code>. Il contient tous vos paramètres de configuration. Vous devez le télécharger et le mettre dans <code>$4</code>. Le téléchargement devrait démarrer automatiquement. Si le téléchargement n’a pas été proposé ou si vous l’avez annulé, vous pouvez le lancer en cliquant sur le lien ci-dessous : $3 <strong>Note :</strong> si vous ne le faites pas maintenant, ce fichier de configuration généré ne sera pas disponible plus tard si vous quittez l’installation sans l’avoir téléchargé. Une fois cela fait, vous pouvez <strong>[$2 accéder à votre wiki]</strong>. |
| config-install-extension-tables (discussion) (Traduire) | Création de tables pour les extensions activées |
| config-install-extensions (discussion) (Traduire) | Inclusion des extensions |
| config-install-external-domains (discussion) (Traduire) | Création des bases de données externes |
| config-install-generic (discussion) (Traduire) | Exécution de la tâche « $1 » |
| config-install-interwiki (discussion) (Traduire) | Remplissage de la table par défaut des interwikis |
| config-install-interwiki-exists (discussion) (Traduire) | <strong>Attention :</strong> la table des interwikis semble déjà contenir des entrées. La liste par défaut ne sera pas inscrite. |
| config-install-interwiki-list (discussion) (Traduire) | Impossible de lire le fichier <code>interwiki.list</code>. |
| config-install-logo-blank (discussion) (Traduire) | Saisir une URL de logo valide. |
| config-install-mainpage (discussion) (Traduire) | Création de la page d’accueil avec un contenu par défaut |
| config-install-mainpage-exists (discussion) (Traduire) | La page d’accueil existe déjà, installation ignorée. |
| config-install-mainpage-failed (discussion) (Traduire) | Impossible d’insérer la page d’accueil : $1 |
| config-install-pg-plpgsql (discussion) (Traduire) | Vérification du langage PL/pgSQL |
| config-install-pg-schema-failed (discussion) (Traduire) | Échec lors de la création des tables. Assurez-vous que l’utilisateur « $1 » peut écrire dans le schéma « $2 ». |
| config-install-pg-schema-not-exist (discussion) (Traduire) | Le schéma PostgreSQL n’existe pas. |
| config-install-restore-services (discussion) (Traduire) | Restauration des services MediaWiki |
| config-install-schema (discussion) (Traduire) | Création du schéma |
| config-install-search (discussion) (Traduire) | Création d'un index de recherche |
| config-install-stats (discussion) (Traduire) | Initialisation des statistiques |
| config-install-step-done (discussion) (Traduire) | terminé |
| config-install-step-failed (discussion) (Traduire) | échec |
| config-install-subscribe (discussion) (Traduire) | S'abonner à mediawiki-announce |
| config-install-subscribe-alreadypending (discussion) (Traduire) | Une demande pour s’abonner à mediawiki-announce a déjà été faite. Veuillez répondre au courriel de confirmation qui a été envoyé précédemment. |
| config-install-subscribe-alreadysubscribed (discussion) (Traduire) | Vous êtes déjà abonné à mediawiki-announce. [https://lists.wikimedia.org/postorius/accounts/per-subscription-preferences/ Afficher ou modifier vos préférences d’abonnement]. |
| config-install-subscribe-fail (discussion) (Traduire) | Impossible de s’abonner à mediawiki-announce [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-announce.lists.wikimedia.org/ mediawiki-announce] : $1 |
| config-install-subscribe-notpossible (discussion) (Traduire) | cURL n’est pas installé et <code>allow_url_fopen</code> n’est pas disponible. |
| config-install-subscribe-possiblefail (discussion) (Traduire) | Votre demande d’abonnement à mediawiki-announce peut ne pas avoir expiré. Si vous n’avez pas reçu de courriel de confirmation dans quelques minutes, allez sur [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-announce.lists.wikimedia.org/ lists.wikimedia.org] pour essayer de soumettre de nouveau votre demande. |
| config-install-success (discussion) (Traduire) | MediaWiki a été installé correctement. Vous pouvez maintenant visiter <$1$2> pour voir votre wiki. Si vous avez des questions, consultez notre foire aux questions : <https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ> ou utilisez un des forums d’assistance liés depuis cette page. |
| config-install-sysop (discussion) (Traduire) | Création du compte administrateur |
| config-install-tables (discussion) (Traduire) | Création des tables |