Messages système
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| import-upload (discussion) (Traduire) | Téléverser des données XML |
| import-upload-filename (discussion) (Traduire) | Nom du fichier : |
| import-upload-username-prefix (discussion) (Traduire) | Préfixe interwiki : |
| importbadinterwiki (discussion) (Traduire) | Mauvais lien inter-wiki |
| importcantopen (discussion) (Traduire) | Impossible d’ouvrir le fichier à importer |
| imported-log-entries (discussion) (Traduire) | $1 entrée{{PLURAL:$1||s}} du journal importée{{PLURAL:$1||s}}. |
| importfailed (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$2|Échec de l’importation}} : $1 |
| importinterwiki (discussion) (Traduire) | Importer à partir d’un autre wiki |
| importlogpage (discussion) (Traduire) | Journal des importations |
| importlogpagetext (discussion) (Traduire) | Importations administratives de pages venant d’autres wikis, avec leur historique de modification. |
| importnofile (discussion) (Traduire) | Aucun fichier à importer n’a été téléversé. |
| importnopages (discussion) (Traduire) | Aucune page à importer. |
| importnoprefix (discussion) (Traduire) | Aucun préfixe interwiki n’a été fourni |
| importnosources (discussion) (Traduire) | Aucun wiki source n’a été défini et le téléversement direct des historiques est désactivé. |
| importstart (discussion) (Traduire) | Importation des pages... |
| importsuccess (discussion) (Traduire) | L’importation a réussi ! |
| importtext (discussion) (Traduire) | Veuillez exporter le fichier depuis le wiki d’origine en utilisant l’[[Special:Export|outil d'exportation]]. Sauvegardez-le sur votre appareil puis téléversez-le ici. |
| importunknownsource (discussion) (Traduire) | Type inconnu de la source à importer |
| importuploaderrorpartial (discussion) (Traduire) | Le téléversement du fichier à importer a échoué. Son contenu n’a été téléversé que partiellement. |
| importuploaderrorsize (discussion) (Traduire) | Le téléversement du fichier à importer a échoué. Sa taille est supérieure au maximum autorisé pour l’import de fichier. |
| importuploaderrortemp (discussion) (Traduire) | Le téléversement du fichier à importer a échoué. Un dossier temporaire est manquant. |
| index-category (discussion) (Traduire) | Pages indexées |
| index-category-desc (discussion) (Traduire) | La page inclut le mot magique <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (et est dans un espace de noms où ce marquage est autorisé) et sera donc indexée par les robots alors qu’elle ne l’aurait normalement pas été sans cette marque. |
| infiniteblock (discussion) (Traduire) | infini |
| intentionallyblankpage (discussion) (Traduire) | Cette page est laissée intentionnellement quasi vide. |
| interlanguage-link-title (discussion) (Traduire) | $1 – $2 |
| interlanguage-link-title-langonly (discussion) (Traduire) | $1 |
| interlanguage-link-title-nonlang (discussion) (Traduire) | $1 – $2 |
| interlanguage-link-title-nonlangonly (discussion) (Traduire) | $1 |
| internalerror (discussion) (Traduire) | Erreur interne |
| internalerror-fatal-exception (discussion) (Traduire) | Erreur fatale de type « $1 » |
| internalerror_info (discussion) (Traduire) | Erreur interne : $1 |
| interwiki (discussion) (Traduire) | Voir et modifier les données interwiki |
| interwiki-addtext-local (discussion) (Traduire) | Ajouter un préfixe interwiki ou interlangue local |
| interwiki-addtext-local-nolang (discussion) (Traduire) | Ajouter un préfixe interwiki local |
| interwiki-addtext-nolang (discussion) (Traduire) | Ajouter un préfixe interwiki |
| interwiki-api-label (discussion) (Traduire) | API : |
| interwiki-badprefix (discussion) (Traduire) | Le préfixe interwiki spécifié « $1 » contient des caractères non valides |
| interwiki-cached (discussion) (Traduire) | Les données interwiki sont mises en cache. Il n’est pas possible de modifier le cache. |
| interwiki-cannotaddlocallanguage (discussion) (Traduire) | Le préfixe « $1 » correspond à un code de langue connu. L’ajout de préfixes interlangues locaux est désactivé lors de l’utilisation d’une base de données interlangues globale. |
| interwiki-defaulturl (discussion) (Traduire) | http://www.example.com/$1 |
| interwiki-description (discussion) (Traduire) | |
| interwiki-global-description (discussion) (Traduire) | Ces préfixes proviennent d’une configuration globale et ne peuvent être modifiés que sur le wiki source. |
| interwiki-global-language-description (discussion) (Traduire) | Ces préfixes correspondent à des codes de langue définis et seront utilisés pour créer la liste « {{int:otherlanguages}} » quand elle est ajoutée à une page. Puisqu’ils sont hérités d’une configuration globale, ils ne peuvent être modifiés que sur le wiki source. Les définitions globales de préfixes interlangues ne peuvent être écrasées localement. |
| interwiki-global-language-links (discussion) (Traduire) | Préfixes interlangues globaux |
| interwiki-global-links (discussion) (Traduire) | Préfixes interwiki globaux |
| interwiki-language-description (discussion) (Traduire) | Ces préfixes correspondent à des codes de langue définis et sont utilisés pour créer la liste « {{int:otherlanguages}} » lorsqu’ils sont ajoutés à une page. |
| interwiki-language-links (discussion) (Traduire) | Préfixes interlangues |
| interwiki-legend (discussion) (Traduire) | {| class="wikitable mw-interwikitable mw-interwiki-legend mw-collapsible mw-collapsed" !colspan=3|{{int:interwiki-legend-label}} |- !{{int:interwiki_prefix}} |colspan=2|{{int:interwiki_prefix_intro}} |- !{{int:interwiki_url}} |colspan=2|{{int:interwiki_url_intro}} |- !rowspan=2|{{int:interwiki_local}} !{{int:interwiki_1}} |{{int:interwiki_local_1_intro}} |- !{{int:interwiki_0}} |{{int:interwiki_local_0_intro}} |- !rowspan=2|{{int:interwiki_trans}} !{{int:interwiki_1}} |{{int:interwiki_trans_1_intro}} |- !{{int:interwiki_0}} |{{int:interwiki_trans_0_intro}} |- |} |
| interwiki-legend-label (discussion) (Traduire) | Légende |