Messages système

Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.Première pagePage précédentePage suivanteDernière page

Nom	Message par défaut
	Message actuel
linkstoimage-redirect (discussion) (Traduire)	$1 (redirection de fichier) $2
linterror-bogus-image-options (discussion) (Traduire)	Option de fichier erronée
linterror-deletable-table-tag (discussion) (Traduire)	Balise de tableau qui devrait être supprimée
linterror-duplicate-ids (discussion) (Traduire)	Identifiants en doublon
linterror-empty-heading (discussion) (Traduire)	Titres vides
linterror-fostered (discussion) (Traduire)	Contenu mal placé
linterror-fostered-transparent (discussion) (Traduire)	Contenu transparent favorisé
linterror-html5-misnesting (discussion) (Traduire)	Mauvaise imbrication (maintenant hors service)
linterror-inline-media-caption (discussion) (Traduire)	Légende invisible
linterror-large-tables (discussion) (Traduire)	Grands tableaux qui cassent l’affichage sur les appareils mobiles
linterror-misc-tidy-replacement-issues (discussion) (Traduire)	Erreurs diverses de balisage
linterror-misnested-tag (discussion) (Traduire)	Balise mal imbriquée qui devrait l’être correctement
linterror-missing-end-tag (discussion) (Traduire)	Balise de fin manquante
linterror-missing-end-tag-in-heading (discussion) (Traduire)	Balise de fin manquante dans le titre
linterror-missing-image-alt-text (discussion) (Traduire)	Texte alternatif de l'image manquant
linterror-multi-colon-escape (discussion) (Traduire)	Échappement de deux-points multiples
linterror-multiline-html-table-in-list (discussion) (Traduire)	Tableau HTML5 multiligne à l’intérieur d’une liste
linterror-multiple-unclosed-formatting-tags (discussion) (Traduire)	Plusieurs balises de mise en forme non closes sur la page
linterror-night-mode-unaware-background-color (discussion) (Traduire)	Le style en ligne couleur d'arrière-plan a besoin d'une couleur
linterror-obsolete-tag (discussion) (Traduire)	Balise HTML obsolète
linterror-pwrap-bug-workaround (discussion) (Traduire)	Contournement de l’anomalie de délimitation de paragraphe
linterror-self-closed-tag (discussion) (Traduire)	Balise auto-fermante
linterror-stripped-tag (discussion) (Traduire)	Balise vide
linterror-tidy-font-bug (discussion) (Traduire)	Balise de police essayant de modifier la couleur du lien
linterror-tidy-whitespace-bug (discussion) (Traduire)	Anomalie dans l’analyse des séparateurs blancs
linterror-unclosed-quotes-in-heading (discussion) (Traduire)	Apostrophes non fermées dans un titre, qui débordent de la table des matières
linterror-wikilink-in-extlink (discussion) (Traduire)	Liens dans les liens
listduplicatedfiles (discussion) (Traduire)	Liste de fichiers en double
listduplicatedfiles-entry (discussion) (Traduire)	[[:File:$1|$1]] a [[$3|{{PLURAL:$2|un doublon|$2 doublons}}]].
listduplicatedfiles-summary (discussion) (Traduire)	Voici une liste de fichiers dont la version la plus récente de leur contenu est un doublon de la version la plus récente du contenu d’un autre fichier. Seuls les fichiers locaux sont examinés.
listfiles (discussion) (Traduire)	Liste de fichiers
listfiles-delete (discussion) (Traduire)	supprimer
listfiles-latestversion (discussion) (Traduire)	Version actuelle
listfiles-latestversion-no (discussion) (Traduire)	Non
listfiles-latestversion-yes (discussion) (Traduire)	Oui
listfiles-pager-submit (discussion) (Traduire)	Afficher la liste des fichiers
listfiles-show-all (discussion) (Traduire)	Inclure les anciennes versions de fichiers
listfiles-summary (discussion) (Traduire)	Cette page spéciale permet de lister tous les fichiers téléversés.
listfiles-userdoesnotexist (discussion) (Traduire)	Le compte utilisateur « $1 » n’est pas enregistré.
listfiles_count (discussion) (Traduire)	Versions
listfiles_date (discussion) (Traduire)	Date
listfiles_description (discussion) (Traduire)	Description
listfiles_name (discussion) (Traduire)	Nom
listfiles_size (discussion) (Traduire)	Taille
listfiles_subpage (discussion) (Traduire)	Téléversements par $1
listfiles_thumb (discussion) (Traduire)	Vignette
listfiles_user (discussion) (Traduire)	Utilisateur
listgrants (discussion) (Traduire)	Autorisations
listgrants-grant (discussion) (Traduire)	Autorisation (ou rôle) accordée
listgrants-grant-display (discussion) (Traduire)	$1 <code>($2)</code>

Première pagePage précédentePage suivanteDernière page